Sacudiendo la sangría: Cómo actualizar un clásico del bar