Cuban-Inspired Picadillo (Ground Beef)