Elote-Style Brussels Sprouts