Cotija Stuffed Shrimp